Yutaka Toyota Tendo, Japão, 1931